NCCN领先的癌症治疗最新建议现已推出中文版

宾夕法尼亚州普利茅斯会议2020年9月3日 /美通社/ -- 美国国家综合癌症网络 (NCCN®)今天宣布针对许多高发病率癌症类型推出最新的NCCN指南(NCCN Guidelines®)中文版。这些治疗建议可以在NCCN.org/global，或者通过NCCN指南虚拟图书馆应用免费获取。

NCCN致力于在全球范围内定义和推进高质量、高价值、以病患为中心的癌症护理。NCCN指南是公认的癌症管理临床方向和政策标准，也是所有医学领域可用的最全面和最经常更新的临床实践指南。它们由来自美国30个领先的癌症中心 的特定主题、多学科专家小组撰写。目前，NCCN指南全球有24个改编版和230个译本，涵盖47种不同语言。

NCCN首席执行官、医学博士Robert W. Carlson表示：“以多种语言出版NCCN指南有助于我们确保各地的人们能够在最合适的时间获得最佳的癌症护理。由于新兴研究的出现，癌症治疗方法变得日益复杂和精细。这些最新的中文指南加强了人们对亚洲和世界各地中文流利的肿瘤服务提供者的理解，使他们能够随时了解最新的循证和专家共识的建议。”

中国是美国以外NCCN指南下载量最多的国家，仅2019年就超过20万次。中国也是NCCN.org非美国认证用户数量最多的国家，逾42000人。韩国、日本和泰国也是下载NCCN指南较多的国家。

中文版NCCN指南目前涵盖以下主题：

• 急性髓样白血病(AML)

• 乳腺癌

• 慢性淋巴细胞白血病/小淋巴细胞淋巴瘤(CLL/SLL)

• 结肠癌

• 胃癌

• 毛细胞白血病

• 头部和颈部癌症

• 霍奇金淋巴瘤

• 黑色素瘤（皮肤）

• 多发性骨髓瘤

• 非小细胞肺癌

• 原发性皮肤淋巴瘤

• T细胞淋巴瘤

除了这些对癌症成人的治疗建议外，NCCN最近还宣布将NCCN小儿急性淋巴细胞白血病指南(NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia)翻译成日文和中文。旨在评估和解决癌症患者社会心理痛苦的工具NCCN心理痛苦温度计也被翻译成46种语言，包括中文、日文、韩文、马来文、泰文等。访问NCCN.org/global/international_adaptations.aspx查看和下载这些免费资源。

NCCN全球团队还提供几种语言的患者友好型译本，包括中文、日文和韩文。此外，NCCN提供NCCN framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN framework™)和NCCN Harmonized Guidelines™，提出最佳建议，以及在资源有限的情况下（如中低收入国家）改善治疗的务实方法。